--regime-filter previously affected only backtests. Live mode now also
checks higher-TF ADX after analysis: signals are downgraded to NEUTRAL
with a warning when ADX < threshold, and confirming when above.
This brings live behavior into parity with what the backtester measures.